Yap.Town

ist dein

is your

→ sein
phrase Extremely common #423
is your Used with a singular noun. In questions, the word order can be reversed: „Ist dein …?“
GE: Das ist dein Buch.
EN: That is your book.

Ist dein Hals immer noch steif?

Is your neck still stiff?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

So verrückt ist dein Daddy nicht.

Your daddy isn't that crazy.

— The Running Man (2025)

Ist dein Kollege Amerikaner?

Is your colleague American?

Seit ich hier bin, ist dein Laden richtig berühmt.

Since I've been here, your shop has become really famous.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ist dein Kaffee zu stark, gib etwas Zucker dazu.

If your coffee is too strong, add some sugar.

Der Stau ist dein Alibi.

The traffic jam is your alibi.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Marcelo ist dein Deckname, oder?

Marcelo is your code name, right?

— The Secret Agent (2025)

Ist dein Kopfweh jetzt vorbei?

Is your headache gone now?

Wieso ist dein Mund so groß?

Why is your mouth so big?

Seit du mit dem Ringen angefangen hast, ist dein Gang männlich.

Since you started wrestling, your walk has become masculine.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ist dein Freund, der mit der Brille, ich habe dich mit ihm gesehen.

Is that your friend, the one with the glasses? I saw you with him.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ist dein Koffer schon gepackt?

Is your suitcase packed yet?

Morgen ist dein freier Tag.

Tomorrow is your day off.

Guo Bin ist dein Chef?

Guo Bin is your boss?

— Still Life (2006)

Ist dein Wagen versichert?

Is your car insured?

Was hier Gift spritzt, ist dein Zynismus.

What is spewing poison here is your cynicism.

Ist dein Bauch in Ordnung?!

Is your stomach okay?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Tom ist dein älterer Bruder.

Tom is your older brother.

Ist dein Daddy aus West India?

Is your daddy from West India?

— Malcolm X (1992)

Ist dein Herrchen immer noch blöd?

Is your owner still stupid?

— Hass (1995)

Bill ist dein Meister, richtig?

Bill is your master, right?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Du hattest gesagt, Faulkner ist dein Lieblingsschriftsteller.

You said Faulkner is your favorite writer.

— Burning (2018)

Montag ist dein letzter Tag.

Monday is your last day.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ist dein neuer Freund sportlich?

Is your new friend sporty?

Da unten ist dein Tal.

Down there is your valley.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Tom ist dein Lehrer.

Tom is your teacher.

Ist dein Kochbuch fertig?

Is your cookbook finished?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ist dein Pass in deiner Jacke?

Is your passport in your jacket?

Mir ist dein Schalter völlig egal.

I couldn't care less about your switch.

— Stirb langsam (1988)