Yap.Town

mit Ihrer

with your

→ mit
phrase Uncommon #9,886
with your Ihre is the formal or plural form of “your” and changes ending depending on the noun that follows.
GE: Können Sie mit Ihrer Karte bezahlen?
EN: Can you pay with your card?

Er kommt gleich mit Ihrer Karte.

He will be here shortly with your card.

— Das fünfte Element (1997)

Welche Aufgaben sind mit Ihrer Arbeit verbunden?

What tasks are associated with your work?

Sie gehen mit Ihrer Unterschrift keinerlei Risiko ein.

You take no risk whatsoever by signing.

— Burning (2018)

Wie kommen Sie mit Ihrer Arbeit voran?

How are you progressing with your work?

Sie wollen die Leute mit Ihrer Propaganda reinlegen.

You want to trick people with your propaganda.

— Er ist wieder da (2015)

Und auf Sie mit Ihrer Musik.

And here's to you and your music.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Mit Ihrer Erlaubnis übernehme ich das.

With your permission, I will take care of that.

— Der Hauptmann (2018)

Weg mit Ihrer Rikscha.

Get your rickshaw out of here.

— Andhadhun (2018)

Sie können mich mit Ihrer Dienstmarke nicht nervös machen!

You can't rattle me with your badge!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Das Hospital, die Feuerwehr, und nun liegen Sie mir in den Ohren mit Ihrer Oper!

The hospital, the fire department, and now you’re nagging me about your opera!

— Fitzcarraldo (1982)

Das mit Ihrer Beförderung geht in Ordnung.

Your promotion has been approved.

— Infernal Affairs (2002)

Was war mit Ihrer Arbeit?

What happened with your work?

— Laurence Anyways (2012)

Was ist denn mit Ihrer Hand?

What's wrong with your hand?

— Der Brillantenarm (1969)

Sie werden sich erkälten mit Ihrer Platte.

You'll catch a cold from your record.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Ich brauche eine Genehmigung, die ich mit Ihrer Geschichte nicht kriege.

I need a permit, which I can't get with your story.

— Parallelwelten (2018)

Ich kann den Vertrag mit Ihrer Firma nicht unterzeichnen.

I cannot sign the contract with your company.

— 3 Idiots (2009)

Es ist schade, dass Sie uns nicht mit Ihrer Anwesenheit beehren.

It’s a shame that you won’t honor us with your presence.

Was fange ich mit Ihrer Kunst an?

What am I supposed to do with your art?

— The Blue Angel (1930)

Mr. Singers Büro sagt, sie hätten sich mit Ihrer Assistentin abgestimmt.

Mr. Singer’s office says they coordinated with your assistant.

— TÁR (2022)

Mit Ihrer Erlaubnis würde ich ihm die Stelle anbieten.

With your permission, I would offer him the position.

Wie lange sind Sie schon mit Ihrer Freundin zusammen?

How long have you been with your girlfriend?

Sie liegen mit Ihrer Miete einen Monat zurück.

You are one month behind on your rent.

Sie wissen ja, einige Ihrer Kollegen haben mit Ihrer Art so ihre Probleme.

As you know, some of your colleagues have their issues with your personality.

— Die Welle (2008)

Nein, nicht mit Ihrer eigenen Feder.

No, not with your own pen.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Hatten Sie Geschlechtsverkehr mit Ihrer Freundin?

Did you have sexual intercourse with your girlfriend?

— The Chaser (2008)

Ich dachte mir, mit Ihrer Hacke brauchen Sie drei Monate.

I figured it would take you three months with your hoe.

— Jean Florette (1986)

Haben Sie das gesehen mit Ihrer Überwachungskamera?

Did you see that with your security camera?

— Das Experiment (2001)

Na, dann sprechen Sie doch mal mit Ihrer Schwägerin.

Well then, why don’t you talk to your sister-in-law?

— Der Untergang (2004)

Gehen Sie mit Ihrer Mannschaft in den Gryffindor-Turm.

Go with your team to the Gryffindor Tower.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Weiß sie, was mit Ihrer Hand passiert ist?

Does she know what happened to your hand?

— Mystic River (2003)

Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau?

How much time do you spend with your wife?

Sind Sie mit Ihrer Arbeit endlich fertig?

Are you finally finished with your work?

Mit Ihrer Erlaubnis halte ich mich bis zu Herolds Abreise vom Lager fern.

With your permission, I'll stay away from the camp until Herold leaves.

— Der Hauptmann (2018)