je vais t'apprendre

Je vais t'apprendre.

I will teach you.

Je vais t'apprendre à venir ici !

I'll teach you to come here!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je vais t'apprendre quelque chose.

I'm going to teach you something.

Je vais t'apprendre beaucoup de choses.

I’m going to teach you a lot of things.

Je vais t'apprendre, vieux schnock.

I'll teach you a lesson, you old geezer.

— Running Man (2025)

Je vais t'apprendre un truc.

I'm going to teach you something.

Je vais t'apprendre ce qu'il faut savoir.

I'll teach you what you need to know.

Puisque ton élément est le feu, je vais t'apprendre à maîtriser le feu.

Since your element is fire, I’m going to teach you how to master it.

— Ne Zha (2019)

Je vais t'apprendre, vieux seigneur.

I'll teach you, old man.

— Running Man (2025)

Je vais t'apprendre une chose intéressante.

I’m going to teach you something interesting.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)