vous n'auriez

Vous n'auriez pas trouvé de taxi.

You wouldn’t have found a taxi.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Vous n'auriez rien compris si je vous avais expliqué.

You wouldn't have understood anything if I had explained it to you.

— Tigre & Dragon (2000)

Vous n'auriez vraiment pas dû faire cela.

You really shouldn't have done that.

Vous n'auriez jamais dû venir ici.

You never should have come here.

Chef Euclides, vous n'auriez pas dû venir.

Chef Euclides, you shouldn't have come.

— L'Agent secret (2025)

Vous n'auriez pas vu un crapaud ?

You haven’t seen a toad, have you?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Si vous ne voulez pas de moi ici, vous n'auriez pas du me faire quérir.

If you didn't want me here, you shouldn't have sent for me.

— L'Histoire sans fin (1984)

Vous n'auriez pas sauté.

You wouldn't have jumped.

— Titanic (1997)

Vous n'auriez vraiment pas dû.

You really shouldn't have.

Vous n'auriez pas vu une petite fille ?

You wouldn’t happen to have seen a little girl, would you?

— Mon voisin Totoro (1988)