vous n'auriez

Vous n'auriez eu aucune chance de vous enfuir.

You wouldn’t have had any chance to escape.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Si vous rêviez, vous n'auriez rien senti.

If you were dreaming, you wouldn’t have felt anything.

— Pour l'éternité (2025)

Vous n'auriez pas retrouvé votre chemin sans moi !

You wouldn't have found your way back without me!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vous n'auriez pas vu une petite fille ?

You wouldn’t happen to have seen a little girl, would you?

— Mon voisin Totoro (1988)

Vous n'auriez pas sauté.

You wouldn't have jumped.

— Titanic (1997)

Auquel cas, vous n'auriez pas trouvé le verrou de cette chambre poussé.

In which case, you wouldn’t have found this room’s latch pushed in.

Pendant ces quatre mois, sans moi, vous n'auriez pas pu jouer.

During those four months, you wouldn't have been able to play without me.

— Infernal Affairs (2002)

Vous n'auriez pas vu un crapaud ?

You haven’t seen a toad, have you?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Vous n'auriez pas trouvé de taxi.

You wouldn’t have found a taxi.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Vous n'auriez vraiment pas dû.

You really shouldn't have.