pas le temps de

On a pas le temps de changer le circuit.

We don't have time to change the circuit.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Pas le temps de m'occuper des copains.

No time to worry about friends.

— Porco Rosso (1992)

Pas le temps de vous aider.

No time to help you.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je n'eus pas le temps de manger.

I didn't have time to eat.

Pas le temps de rentrer, de dormir et de revenir.

No time to go home, sleep, and come back.

— Victoria (2015)

Pas le temps de parler à des étudiants.

No time to talk to students.

Pas le temps de vous expliquer.

No time to explain.

Pas le temps de t'expliquer.

No time to explain.

Pas le temps de parler.

No time to talk.

Tom n'aura pas le temps de faire ça aujourd'hui.

Tom won't have time to do that today.