j'ignore pourquoi

J'ignore pourquoi j'ai fait cela.

I don't know why I did that.

J'ai l'impression qu'elle est toujours en colère, et j'ignore pourquoi.

I get the feeling that she's always angry, and I don't know why.

— La Femme de ménage (2025)

J'ignore pourquoi tu l'as fait.

I don't know why you did it.

J'ignore pourquoi, mais ça me fait du bien, parfois.

I don't know why, but sometimes it makes me feel better.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ignore pourquoi il t'appelle sur le mien.

I don't know why he's calling you on mine.

— Infernal Affairs (2002)

Je ne sais depuis quand et j'ignore pourquoi ?

I don’t know since when, and I have no idea why.

— Your Name. (2016)

J'ignore pourquoi nous devons nous arrêter.

I don't know why we have to stop.

J'ignore pourquoi vous êtes toutes tellement contrariées.

I don't know why you're all so upset.

J'ignore pourquoi et je m'en fiche.

I don't know why, and I don't care.

J'ignore pourquoi je m'embête à venir ici.

I don’t know why I bother coming here.

J'ignore pourquoi vous n'avez pas dit la vérité.

I don’t know why you didn’t tell the truth.

J'ignore pourquoi ce livre m'a touchée.

I don't know why this book touched me.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ignore pourquoi j'ai réagi ainsi.

I don't know why I reacted that way.

J'ignore pourquoi tu l'écoutes.

I don't know why you listen to him.

Ne crois pas que j'ignore pourquoi tu es là, Albus.

Don’t think I don’t know why you’re here, Albus.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ignore pourquoi, tu n'étais pas en face de moi.

I don't know why—you weren't facing me.

— Mirage (2018)

J'ignore pourquoi il vous a dit ça.

I don't know why he told you that.

— Blade Runner (1982)

J'ignore pourquoi tu as quitté le droit chemin.

I don't know why you strayed from the right path.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

J'ignore pourquoi ça m'est venu à l'esprit.

I don't know why that came to mind.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ignore pourquoi et ça m'est égal.

I don't know why, and I don't care.

J'ignore pourquoi je prends de la peine pour toi.

I don't know why I go to all this trouble for you.

J'ai envie de pleurer mais j'ignore pourquoi.

I feel like crying, but I don't know why.

Je me sens désorienté mais j'ignore pourquoi.

I feel disoriented, but I don't know why.

J'ignore pourquoi vous êtes tous tellement agités.

I don't know why you're all so agitated.

J'ignore pourquoi cela devrait me surprendre.

I don't know why that should surprise me.

J'ignore pourquoi je continue à faire ça.

I don't know why I keep doing this.

J'ignore pourquoi tu ne l'aimes pas.

I don't know why you don't like it.

J'ignore pourquoi.

I don't know why.

— Wicked (2024)

J'ignore pourquoi Nina tenait à l'avoir ici.

I don't know why Nina insisted on having him here.

— La Femme de ménage (2025)

J'ignore pourquoi j'ai dit ça.

I don't know why I said that.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)