Yap.Town

se terminer

to end; to come to an end

→ se
phrase Common #7,158
to end; to come to an end Used for something coming to an end or reaching its endpoint.
FR: Comment pensez-vous que cela va se terminer ?
EN: How do you think this is going to end?

Cela pourrait très mal se terminer.

This could end very badly.

Cette phrase doit se terminer par un point d'interrogation.

This sentence should end with a question mark.

Comment pensez-vous que cela va se terminer ?

How do you think this will end?

Le peuple veut savoir comment va se terminer l'histoire.

People want to know how the story will end.

— Gladiator (2000)

Quand cette tempête va-t-elle jamais se terminer ?

When will this storm ever end?

J'attends une réponse, Jake, sinon ça va encore mal se terminer.

I'm waiting for an answer, Jake, or this is going to end badly again.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ça ne va pas bien se terminer.

This is not going to end well.

Je ne vois pas comment ça peut bien se terminer.

I don’t see how this can possibly end well.

C'est comme ça que tout ça va se terminer.

That's how it's all going to end.

— Serie Noire (1979)

Comment va se terminer ceci ?

How will this end?

Tout paraissait bien se terminer.

Everything seemed to be ending well.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il a parié que la guerre allait bientôt se terminer.

He bet that the war would soon end.

Tu crois que ça va se terminer tard ?

Do you think it’s going to end late?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'ai l'impression que ça va mal se terminer.

I have a feeling this is going to end badly.

C'est comme si j'avais toujours su comment tout cela allait se terminer.

It's as if I had always known how it would all end.

La réunion était sur le point de se terminer.

The meeting was about to end.

Ça va mal se terminer.

This is going to end badly.

Je ne sais pas comment ça va se terminer.

I don't know how this is going to end.

Cela ne peut pas se terminer comme ça.

It can't end like this.

La fête finit par se terminer et tout le monde rentra chez lui.

The party eventually ended and everyone went home.

Ça va mal se terminer !

This is going to end badly!

La cérémonie va se terminer et ils vont tous venir ici.

The ceremony will end and they will all come here.

— L'Arche russe (2002)

Comme si la journée ne voulait pas se terminer.

It was as if the day didn't want to end.

— Picnic (1955)