sous aucun prétexte

Vous ne devez sous aucun prétexte tricher à l'examen.

You must not cheat on the exam under any circumstances.

N'essayez sous aucun prétexte de sortir.

Do not try to go out under any circumstances.

— [REC] (2007)

Ces enfoirés ne doivent entrer sous aucun prétexte.

Those bastards must not be allowed in under any circumstances.

— Aliens, le retour (1986)

On vous a dit de ne venir ici sous aucun prétexte.

You were told not to come here under any circumstances.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)