je t'avais dit de

I told you to

→ je

phrase Uncommon #13,330

I told you to Used before an infinitive to remind someone of an instruction given earlier. Literally, it means “I had told you to”; in everyday English, “I told you to” is often more natural.

FR: Je t'avais dit de fermer la porte.

EN: I told you to close the door.

Je t'avais dit de rester près de moi.

I told you to stay close to me.

Je t'avais dit de faire attention !

I told you to be careful!

— Black (2005)

Je t'avais dit de ne jamais venir ici.

I told you never to come here.

Je t'avais dit de rester dans la voiture.

I told you to stay in the car.

Je t'avais dit de buter ce fils de pute.

I told you to kill that son of a bitch.

— La Cité des hommes (2007)

Je t'avais dit de m'apporter une belle montre étrangère.

I told you to bring me a beautiful foreign watch.

— Devdas (2002)

Je t'avais dit de pas utiliser cette fichue douche !

I told you not to use that damn shower!

— Marty Supreme (2025)

Je t'avais dit de te taire.

I told you to be quiet.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je t'avais dit de la fermer.

I told you to shut up.

— La Cité des hommes (2007)

Je t'avais dit de ne ramener personne.

I told you not to bring anyone back.

— Night Watch (2004)

Je t'avais dit de t'en débarrasser.

I told you to get rid of it.

Je t'avais dit de faire plus attention.

I told you to be more careful.

— Night Watch (2004)

Je t'avais dit de rester ici.

I told you to stay here.

Je t'avais dit de descendre Carotte.

I told you to take Carotte downstairs.

— La Cité de Dieu (2002)

Je t'avais dit de m'attendre.

I told you to wait for me.

Je t'avais dit de pas venir.

I told you not to come.

Je t'avais dit de venir me voir !

I told you to come see me!

— Aucun autre choix (2025)

Je t'avais dit de laisser tomber.

I told you to let it go.

Je t'avais dit de partir.

I told you to leave.

Je t'avais dit de t'en occuper.

I told you to take care of it.

Je t'avais dit de fermer la fenêtre !

I told you to close the window!

— Parasite (2019)

Je t'avais dit de rester là-bas.

I told you to stay there.

Je t'avais dit de faire attention.

I told you to be careful.

Je t'avais dit de méditer.

I told you to meditate.

— Mother (2009)

Je t'avais dit de rentrer.

I told you to come home.

Je t'avais dit de le neutraliser.

I told you to neutralize him.

— Piège de cristal (1988)

Je t'avais dit de pas bouger.

I told you not to move.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Je t'avais dit de te dépêcher.

I told you to hurry.

Je t'avais dit de garder tes distances.

I told you to keep your distance.