ça m'a pris

Ça m'a pris des années.

It took me years.

Ça m'a pris trop de temps !

It took me too long!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ça m'a pris plusieurs heures de l'écrire.

It took me several hours to write it.

Ça m'a pris deux heures.

It took me two hours.

— Blow Out (1981)

Ça m'a pris un temps fou pour te blanchir.

It took me forever to bleach you.

— Election 1 (2005)

Je n'avais rien calculé, ça m'a pris tout d'un coup.

I hadn’t planned on anything; it all hit me at once.

— Rashōmon (1950)

Ça m'a pris beaucoup de temps de me remettre de ma dernière relation.

It took me a long time to get over my last relationship.

Ça m'a pris par surprise.

It took me by surprise.

Ça m'a pris un peu de temps.

It took me a little while.

Ça m'a pris trois heures pour finir mes devoirs.

It took me three hours to finish my homework.