à l'ancienne

Je pilote à l'ancienne.

I drive the old-fashioned way.

— Interstellar (2014)

Si on le faisait à l'ancienne ?

What if we did it the old-fashioned way?

— Juno (2007)

On va faire ça à l'ancienne.

We're going to do this the old-fashioned way.

Mon frère et moi, on est des vrais de vrai, faits maison, à l'ancienne.

My brother and I are the real deal—old-school, through and through.

— Matrix (1999)

Nous prévoyons d'organiser un dîner de Noël à l'ancienne.

We're planning to host a traditional Christmas dinner.

On va devoir faire ça à l'ancienne.

We're going to have to do this the old-fashioned way.

C'est fou comme la Nouvelle Russie ressemble à l'ancienne !

It’s crazy how much the New Russia resembles the old one!

À l'ancienne.

Old-fashioned.

C'est du savon à l'ancienne.

It's old-fashioned soap.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Un petit tête-bâche à l'ancienne.

A little old-fashioned tête-bêche.

— Demain tout commence (2016)