un avertissement

Un avertissement à ce gouvernement barbare.

A warning to this barbaric government.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Envoie-leur un avertissement.

Send them a warning.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est un avertissement ou une tentative de meurtre ?

Is it a warning or an attempted murder?

— Malcolm X (1992)

Juste un avertissement.

Just a warning.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous vous en tirez avec un avertissement.

You get away with a warning.

— Assurance sur la mort (1944)

Ils constituent probablement un avertissement.

They probably serve as a warning.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Nous avons eu un avertissement.

We had a warning.

C'est un avertissement que nous devons prendre au sérieux.

This is a warning that we must take seriously.

Ce n'était peut-être qu'un avertissement.

It may have been only a warning.

— Star Trek, le film (1979)

Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.

I gave him a warning that he paid no attention to.