n'est plus là

Mais papa n'est plus là.

But Dad isn't here anymore.

— Secret Sunshine (2007)

Sa tête n'est plus là.

His head is no longer there.

— Retour vers le futur (1985)

Pour être plus précis, disons qu'il n'est plus là.

To be more precise, let's say he's no longer there.

— Audition (2000)

Et même si le cristal n'est plus là, Laputa existe.

And even if the crystal is no longer there, Laputa exists.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ma maison n'est plus là, et ma famille s'écroule.

My home is gone, and my family is falling apart.

— Mourir pour survivre (2018)

Il n'est plus là.

He's not there anymore.

— La Grande Vadrouille (1966)

Et maintenant, il n'est plus là.

And now he's gone.

Mais ta sœur n'est plus là donc la ferme !

But your sister isn't here anymore, so shut up!

— PIKU (2015)

Ton père n'est plus là, alors, grand-père te l'a laissé à toi.

Your father is gone, so Grandpa left it to you.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Elle n'est plus là.

She's not here anymore.

— The Witch (2016)