il ne reste plus

there is no longer any

→ il

phrase Uncommon #13,026

there is no longer any Often followed by que, meaning “all that remains is” or “only … is left.”

FR: Il ne reste plus de pain.

EN: There’s no bread left.

Tu vois, il ne reste plus d’agneau ?

You see, there’s no lamb left?

Il ne reste plus que vous et moi.

There's only you and me left.

Il ne reste plus rien !

There's nothing left!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Il ne reste plus beaucoup de lait dans la bouteille.

There isn’t much milk left in the bottle.

Il ne reste plus qu'à prévenir les gendarmes.

All that remains is to notify the gendarmes.

— The Little Thief (1988)

Il ne reste plus que nous.

Only we are left.

Il ne reste plus une goutte d'eau.

There isn't a drop of water left.

Il ne reste plus de lait.

There is no more milk left.

Il ne reste plus de papier toilette.

There’s no toilet paper left.

Il ne reste plus que quelques mois, non ?

There are only a few months left, right?

— Devdas (2002)

Il ne reste plus de champagne.

There’s no champagne left.

— La dolce vita (1960)

Il ne reste plus à Tom qu'à abandonner cette idée.

All Tom can do now is abandon this idea.

Il ne reste plus de places.

There are no more places left.

Il semble qu'il ne reste plus d'argent.

It seems there's no money left.

Il ne reste plus de fromage.

There is no more cheese left.

Altesse, j'ai l'honneur de vous informer qu'il ne reste plus que huit charges.

Your Highness, I have the honor of informing you that only eight positions remain.

— Guerre et Paix (1968)

Il ne reste plus qu'un sac après celui-là.

There’s only one bag left after this one.

— Mulholland Drive (2001)

Il ne reste plus un seul billet !

There isn’t a single ticket left!

— Our Times (2015)

Il ne reste plus un mot de cette lettre.

There isn’t a single word left of this letter.

— Full River Red (2023)

Ma maison était là, il ne reste plus rien.

My house was there; there's nothing left.

— Still Life (2006)

Il ne reste plus que toi et moi.

It's just you and me.

Il ne reste plus que deux jours.

There are only two days left.

Il ne reste plus rien.

There's nothing left.

— Nuremberg (2025)

Il ne reste plus rien depuis le temps !

Nothing is left after all this time!

— Suzume (2022)

Je crains qu'il ne reste plus de café.

I'm afraid there's no coffee left.