est proche

Le moment de son réveil est proche !

The moment of his awakening is near!

— Akira (1988)

Il sent que l'Anneau est proche.

He senses that the Ring is near.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La maison de Tom est proche du cimetière.

Tom's house is near the cemetery.

La mort est proche.

Death is near.

— Faute d'amour (2017)

Central Park est proche de mon lieu de travail.

Central Park is close to my workplace.

L'heure est proche !

The time is near!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Chaque maison est proche de l'autre.

Each house is close to the other.

L'hôtel où nous avons séjourné l'été dernier est proche du lac.

The hotel where we stayed last summer is near the lake.

La guerre est proche, le Rohan doit se défendre seul.

War is near; Rohan must defend itself alone.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La gare est proche de l'hôtel.

The train station is close to the hotel.

Qui sait à quel point ce pays est proche de créer une arme nucléaire ?

Who knows how close this country is to creating a nuclear weapon?

Ce moment sacré est proche.

This sacred moment is near.

— Apocalypto (2006)

Ma maison est proche du supermarché.

My house is close to the supermarket.

Mais la guerre est proche.

But war is near.

— Le Cinquième Élément (1997)

La fin du monde est proche.

The end of the world is near.

Debbie, est-ce que ton école est proche ?

Debbie, is your school nearby?

La Terre du Milieu est proche de la destruction.

Middle-earth is close to destruction.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le bâtiment est proche de moi.

The building is close to me.

La nuit est proche.

Night is approaching.

— Henry V (1989)

Un parc est proche de ma maison.

A park is near my house.

La fin est proche, que ça te plaise ou non.

The end is near, whether you like it or not.