je veux simplement

Je veux simplement que vous pensiez à cela.

I just want you to think about that.

Je veux simplement que vous sachiez toutes que vous pouvez compter sur moi.

I just want you all to know that you can count on me.

Je veux simplement disparaître.

I just want to disappear.

Je veux simplement ce qui m'a été promis.

I just want what I was promised.

Je veux simplement que tu sois heureuse.

I just want you to be happy.

Je veux simplement prendre un peu d'air frais.

I just want to get some fresh air.

Je veux simplement mourir.

I just want to die.

Ça va prendre cinq minutes, je veux simplement vous montrer l'endroit.

It’ll only take five minutes; I just want to show you the place.

— Les Invasions barbares (2003)

Je veux simplement que vous pensiez à moi de temps à autre.

I just want you to think of me from time to time.

Je veux simplement me retrouver seule.

I just want to be alone.

Mais puisque je vous dis que je veux simplement dormir.

But I’m telling you, all I want to do is sleep.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je veux simplement qu'ils soient tous les deux heureux.

I just want them both to be happy.

Je veux simplement aller chez moi et dormir.

I just want to go home and sleep.

Je veux simplement que vous soyez heureuse.

I just want you to be happy.

Je veux simplement que les gens m'aiment.

I simply want people to love me.

Je veux simplement que vous soyez heureuses.

I just want you to be happy.

Je veux simplement un peu plus de temps.

I just want a little more time.

Je veux simplement vous dire merci à tous.

I just want to say thank you all.

Je veux simplement que tout le monde vive.

I just want everyone to live.

Je veux simplement que vous soyez en dehors de ma maison.

I just want you out of my house.

Je veux simplement leur parler.

I just want to talk to them.

Je veux simplement tous vous dire merci.

I just want to say thank you all.

Je veux simplement que vous sachiez tous que vous pouvez compter sur moi.

I just want you all to know that you can count on me.

Je veux simplement trouver un taxi.

I just want to find a taxi.

Je veux simplement dire que j'ai eu tort.

I just want to say that I was wrong.

Je veux simplement rendre Tom heureux.

I just want to make Tom happy.

Je veux simplement dire que je te crois.

I just want to say that I believe you.

Je veux simplement vous remercier.

I just want to thank you.

Je veux simplement vous parler.

I just want to talk to you.

— Une femme fantastique (2017)

Je veux simplement mettre tout ça derrière nous.

I just want to put this all behind us.

Je veux simplement savoir pourquoi.

I just want to know why.

Je veux simplement que vous écoutiez.

I just want you to listen.

Je veux simplement m'amuser.

I just want to have fun.

Je veux simplement dire que je vous aime.

I just want to say that I love you.

Je veux simplement oublier ça.

I just want to forget about it.

Je veux simplement me retrouver seul, à l'instant.

I just want to be alone right now.

Je veux simplement me marier.

I just want to get married.

Je veux simplement que tu sois en dehors de ma maison.

I just want you out of my house.

Je veux simplement te remercier.

I just want to thank you.

Je veux simplement que tu écoutes.

I just want you to listen.

Je veux simplement me trouver seule.

I just want to be alone.

Je veux simplement qu'on en finisse au plus vite.

I just want to get it over with as quickly as possible.

Je veux simplement rester dans la voiture.

I just want to stay in the car.

Je veux simplement des vacances.

I just want a vacation.

Je veux simplement me retrouver seule, à l'instant.

I just want to be alone right now.