Yap.Town

un double

a duplicate; a double

→ un
phrase Rare #27,884
a duplicate; a double Usually means a copy of something, especially a key. In cafés or bars, it can also mean a double serving of a drink.
FR: J'ai fait faire un double de la clé de la maison.
EN: I had a duplicate made of the house key.

C'est pas possible, encore un double !

No way, another double!

— Head-On (2004)

Un double, ça marche.

A double works.

— Victoria (2015)

Elle garde toujours un double de ses clés dans son sac.

She always keeps a spare set of her keys in her bag.

Le concierge a un double des clefs pour la femme de ménage.

The concierge has a duplicate set of keys for the cleaning lady.

— [REC] (2007)

Un double.

A double.

— The Machinist (2004)

Un double s'il vous plaît.

A double, please.

Un double ?

A double?

— Victoria (2015)

Vous devez avoir un double.

You must have a duplicate.

— Burning (2018)

J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.

I have a spare key to my house hidden outside.

Il fit faire un double de cette clé.

He had a duplicate of this key made.

Je souhaiterais un double de la feuille de réaffectation de Santiago.

I would like a copy of Santiago's reassignment form.

— Des hommes d'honneur (1992)