good times

We had so many good times together.

Nous avons passé tellement de bons moments ensemble.

Our good times are just put off for a little while, that's all.

Nos bons moments sont simplement remis à plus tard, c’est tout.

— My Neighbor Totoro (1988)

The good times are over.

Les beaux jours sont terminés.

— Come and See (1985)

We'll have a lot of good times.

On va passer de très bons moments.

— Blow Out (1981)

There were good times of course.

Il y a eu de bons moments, bien sûr.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

In good times, we think of Chairman Mao.

Dans les bons moments, nous pensons au président Mao.

— To Live (1994)

We shared a love of good times.

Nous partagions le goût des bons moments.

— Poor Things (2023)