I've been working

je travaille depuis…

→ i

phrase Uncommon #16,634

je travaille depuis… S’emploie généralement pour parler d’une activité commencée dans le passé et qui continue jusqu’à présent.

EN: I've been working here since June.

FR: Je travaille ici depuis juin.

I've been working here for many years.

Je travaille ici depuis de nombreuses années.

I've been working since I was sixteen years old.

Je travaille depuis l’âge de seize ans.

I've been working here for a long time.

Je travaille ici depuis longtemps.

I've been working so many hours, saving up just for today.

J’ai travaillé tellement d’heures, économisant juste pour aujourd’hui.

— Weathering with You (2019)

I've been working here for a year.

Je travaille ici depuis un an.

During all this time I've been working here, I've never seen anybody divorce.

Pendant tout le temps que j’ai travaillé ici, je n’ai jamais vu personne divorcer.

— Loveless (2017)

I've been working too much.

J’ai trop travaillé.

I've been working in the same company for ten years.

Je travaille dans la même entreprise depuis dix ans.

I've been working with him for a while.

Je travaille avec lui depuis un moment.

— Drive (2011)

I've been working here for two months.

Je travaille ici depuis deux mois.

— Madame Satã (2002)

I've been working like a dog.

J’ai travaillé comme un forcené.

I've been working on something in my off hours.

Je travaille sur quelque chose pendant mon temps libre.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've been working here for ten years.

Je travaille ici depuis dix ans.

I've been working since I was thirteen.

Je travaille depuis l’âge de treize ans.

Because I've been working a long time and I haven't done anything with my money.

Parce que je travaille depuis longtemps et que je n’ai rien fait de mon argent.

— Léon: The Professional (1994)

I've been working here for several years.

Je travaille ici depuis plusieurs années.

I've been working in this business ever since.

Je travaille dans ce secteur depuis.

— Departures (2008)

I've been working on this all day.

Je travaille là-dessus depuis ce matin.

I've been working since six this morning.

Je travaille depuis six heures ce matin.

I've been working all night.

J’ai travaillé toute la nuit.