so much fun

You'll have so much fun!

Tu vas tellement t’amuser !

— Kiki's Delivery Service (1989)

It looks like so much fun.

Ça a l’air tellement amusant.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

It would be so much fun if you were also with me.

Ce serait tellement amusant si tu étais aussi avec moi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I never thought I'd have so much fun.

Je n’aurais jamais pensé m’amuser autant.

We're going to have so much fun.

Nous allons tellement nous amuser.

Having so much fun?

Vous vous amusez autant ?

— The Mermaid (2016)

He's just angry because we're having so much fun.

Il est simplement en colère parce qu’on s’amuse tellement.

Boston was so much fun without them.

Boston était tellement plus amusant sans eux.

— Genocidal Organ (2017)

We were having so much fun that we lost track of time.

Nous nous amusions tellement que nous avons perdu la notion du temps.

We're gonna have so much fun.

On va tellement s’amuser.

— Crazy Rich Asians (2018)