ahead of us

devant nous; à venir

→ ahead

phrase Uncommon #16,731

devant nous; à venir Se dit de ce qui nous attend dans le futur, d’une tâche, d’un voyage ou d’une période difficile. Très courant; souvent traduit par « devant nous ».

EN: We have a lot of work ahead of us.

FR: Nous avons beaucoup de travail devant nous.

We got a long night ahead of us.

Nous avons une longue nuit devant nous.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We have a lot of work ahead of us.

Nous avons beaucoup de travail devant nous.

Don't go too far ahead of us.

Ne va pas trop loin devant nous.

He's ahead of us in so many ways.

Il a une telle avance sur nous dans tant de domaines.

We've got a very busy day ahead of us.

Une journée très chargée nous attend.

Less than a day ahead of us.

Il nous reste moins d'un jour devant nous.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We have a busy day ahead of us.

Nous avons une journée chargée devant nous.

We saw a castle ahead of us.

Nous avons aperçu un château devant nous.

We have a hectic week ahead of us.

Une semaine chargée nous attend.

We have a stressful day ahead of us.

Une journée stressante nous attend.

Ahead of us.

Devant nous.

— Das Boot (1981)

We can see the petrol station ahead of us on the left.

Nous apercevons la station-service sur notre gauche.

We've got a big day ahead of us.

Une grosse journée nous attend.

— Shrek (2001)

It's Friday evening, we have a weekend ahead of us.

C’est vendredi soir, le week-end nous attend.

— Anatomy of a Fall (2023)

Can you read that sign ahead of us?

Pouvez-vous lire ce panneau devant nous ?

We have a busy week ahead of us.

Nous avons une semaine chargée devant nous.

We have a long journey ahead of us.

Nous avons un long voyage devant nous.

China is ahead of us.

La Chine nous devance.