on the test

au contrôle

→ on

phrase Rare #24,522

au contrôle S’emploie pour parler de quelque chose qui figurera dans un contrôle ou qui apparaît sur la copie d’un contrôle. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « à l’examen » ou « sur la feuille du contrôle ».

EN: The teacher said that vocabulary would be on the test.

FR: Le professeur a dit que le vocabulaire serait au contrôle.

What grade did you get on the test?

Quelle note as-tu eue au contrôle ?

Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.

Tom n’a pas dit à ses parents qu’il avait eu un zéro au contrôle.

Tom made some mistakes on the test.

Tom a fait quelques erreurs lors du test.

This will be on the test.

Cela fera partie du test.

On the test, sir.

À l'examen, monsieur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Yes, directly on the test sheet.

Oui, directement sur la feuille de test.

— A Prophet (2009)

Tom got some wrong on the test.

Tom a fait des erreurs à certains examens.

I didn't do well on the test.

Je n’ai pas bien réussi le contrôle.