erreurs, fautes, jupons, glisse
I saw him with the slips, Jay.
Je l'ai vu avec les papiers, Jay.
— American Gangster (2007)
Bring your pay slips?
Apportez vos fiches de paie ?
— GoodFellas (1990)
It's human to make slips and mistakes in translation.
L’erreur est humaine quand on traduit.
You saw policy slips?
Vous avez vu des bordereaux de police d'assurance ?
Aunt Josette's slips.
Les slips de tante Josette.
— Amélie (2001)
When I sleep, my spirit slips away from my body and dances naked with The Devil.
Quand je dors, mon esprit se détache de mon corps et danse nu avec le Diable.
— The Witch (2016)
Tom slips.
Tom glisse.
Her name often slips my memory.
Son nom m'échappe souvent.
He always slips and falls after the first hundred feet.
Il glisse et tombe toujours après les trente premiers mètres.
— Bāhubali: The Beginning (2015)