Yap.Town

a snake

un serpent

→ a
phrase Uncommon #8,048
un serpent « A » est un article indéfini ; il ne se traduit pas toujours séparément en français.
EN: There’s a snake in the garden.
FR: Il y a un serpent dans le jardin.

Why would a snake wanna steal some old book anyway?

Pourquoi un serpent voudrait-il voler un vieux livre, de toute façon ?

— Zootopia 2 (2025)

I saw a snake.

J’ai vu un serpent.

There's a snake!

Il y a un serpent !

— Zootopia 2 (2025)

If you raise a snake, expect to get bitten.

Si tu élèves un serpent, attends-toi à te faire mordre.

— City of God (2002)

And because she was a snake, everyone believed his lie.

Et comme elle était un serpent, tout le monde a cru son mensonge.

— Zootopia 2 (2025)

It was created by a snake.

Il a été créé par un serpent.

— Zootopia 2 (2025)

A snake with a what?

Un serpent avec quoi ?

— Behind the Sun (2001)

There's a snake in my boot!

Il y a un serpent dans ma botte !

— Toy Story 4 (2019)

There was a snake here, eating an apple.

Il y avait un serpent ici qui mangeait une pomme.

— Crazy Rich Asians (2018)

She looks like a snake.

Elle ressemble à un serpent.

You are a snake!

Tu es un serpent !

It looks like a snake.

On dirait un serpent.

Even if I have the name of a snake?

Même si je porte le nom d'un serpent ?

— Suspiria (1977)

She screamed when she saw a snake.

Elle a hurlé en voyant un serpent.

Was it a snake?

Était-ce un serpent ?

— Anaconda (2025)

That is not a snake but a piece of rope.

Ce n’est pas un serpent, mais un morceau de corde.

A snake.

Un serpent.

— Wrong Turn (2021)

There is a snake in the kitchen.

Il y a un serpent dans la cuisine.

— Talk to Her (2002)

I didn't know that you owned a snake.

Je ne savais pas que tu avais un serpent.

No one has seen a snake in Zootopia since.

Depuis, personne n'a revu de serpent à Zootopia.

— Zootopia 2 (2025)

There's a snake in the garden.

Il y a un serpent dans le jardin.

He was bitten by a snake.

Il a été mordu par un serpent.

Tom stepped on a snake.

Tom a marché sur un serpent.

He's not only a snake.

Ce n’est pas seulement un serpent.

— Anaconda (2025)

Is there a snake?

Y a-t-il un serpent ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Why would he hide a secret for a snake?

Pourquoi cacherait-il un secret à un serpent ?

— Zootopia 2 (2025)

What a snake!

Quel serpent !

— Anaconda (2025)

Saved by a snake.

Sauvé par un serpent.

— Anaconda (2025)

Could be a frog or a snake inside.

Il pourrait y avoir une grenouille ou un serpent à l'intérieur.

— Manon of the Spring (1986)

You went to find a snake in the middle of the night?

Vous êtes allé chercher un serpent en pleine nuit ?

— Anaconda (2025)

Khokhryakov's a snake.

Khokhryakov est un serpent.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

The mere sight of a snake makes her sick.

La simple vue d'un serpent la rend malade.

It's only a snake.

Ce n’est qu’un serpent.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Artifis is a snake.

Artifis est un serpent.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

We're friends with a snake.

Nous sommes amis avec un serpent.

— Zootopia 2 (2025)

A snake!

Un serpent !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Is the trunk of the oak poisonous because a snake hides in it?

Le tronc du chêne est-il toxique parce qu'un serpent s'y cache ?

Let's get a snake for our snake movie.

Prenons un serpent pour notre film de serpents.

— Anaconda (2025)

Why would your great-grandfather hide a secret for a snake?

Pourquoi votre arrière-grand-père aurait-il caché un secret à un serpent ?

— Zootopia 2 (2025)

She drew back when she saw a snake.

Elle recula en voyant un serpent.

It's just, I've never talked to a snake before.

C’est juste que je n’ai jamais parlé à un serpent avant.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

There's a snake in my boot.

Il y a un serpent dans ma botte.

— Toy Story 4 (2019)