Yap.Town

a trap

un piège

→ a
phrase Uncommon #7,461
un piège Dispositif destiné à capturer un animal ou à piéger quelqu’un.
EN: They set a trap for the mouse.
FR: Ils ont posé un piège pour la souris.

Tomas Garrido set up a trap for you.

Tomas Garrido vous a tendu un piège.

— The Invisible Guest (2017)

We set a trap to catch a fox.

Nous avons installé un piège pour attraper un renard.

You and Mei have successfully set up a trap for the general.

Vous et Mei avez réussi à tendre un piège au général.

— House of Flying Daggers (2004)

A baby rabbit had been caught in a trap.

Un bébé lapin avait été pris au piège.

A trap.

Un piège.

— The Boy and the Heron (2023)

It's like a trap!

On dirait un piège !

— Howl's Moving Castle (2004)

I set a trap in the Benz.

J'ai tendu un piège dans la Benz.

— Parasite (2019)

Didn't you work out that it was a trap?

Tu n’as pas compris que c’était un piège ?

— Oldboy (2003)

This is a trap.

C'est un piège.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Tom built a trap to catch rabbits.

Tom a construit un piège pour attraper des lapins.

This looks like a trap.

On dirait un piège.

It turned out to be a trap.

Il s’est avéré que c’était un piège.

That was a trap.

C’était un piège.

It is a trap.

C’est un piège.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I walked into a trap.

Je suis tombé dans un piège.

It's undoubtedly a trap.

C’est sans aucun doute un piège.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

It smells like a trap.

Ça sent le piège.

We should set a trap.

Nous devrions tendre un piège.

This is not a trap.

Ce n’est pas un piège.

We fell into a trap.

Nous sommes tombés dans un piège.

— The Wolf's Call (2019)

An animal caught in a trap will gnaw off its own leg to escape.

Un animal pris au piège rongera sa propre patte pour s'échapper.

— Dune (2021)

A trap for idiots.

Un piège à idiots.

— Taxi (1998)

Tom set a trap.

Tom a tendu un piège.

I laid a trap for it.

Je lui ai tendu un piège.

— The Wailing (2016)

It could be a trap; don't let your guard down.

Ça pourrait être un piège ; ne baisse pas ta garde.

Scotland Yard laid a trap for him once on a bank job he pulled in London.

Scotland Yard lui avait tendu un piège lors d'un braquage de banque qu'il avait commis à Londres.

— M (1931)

It looks like we fell into a trap.

Il semblerait que nous soyons tombés dans un piège.

This smells of a trap.

Ça sent le piège.

— The Legacy of the Siren (2012)

You're walking into a trap.

Tu fonces droit dans un piège.

— Nuremberg (2025)

This has got to be a trap.

C'est forcément un piège.

— Akira (1988)

A trap?

Un piège ?

— Princess Mononoke (1997)

This sounds like a trap.

Ça ressemble à un piège.

I set a trap.

J’ai tendu un piège.

Théoden is walking into a trap.

Théoden tombe dans un piège.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It could be a trap.

Cela pourrait être un piège.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

It might be a trap.

C’est peut-être un piège.

The transfer was a trap!

Le transfert était un piège !

— Who Am I (2014)

It may be a trap.

C’est peut-être un piège.

Could this be a trap?

S'agirait-il d'un piège ?

— The Princess Bride (1987)

Laughed yourselves right into a trap, I guess.

Vous vous êtes bien fait piéger à force de rire, j’imagine.

— The Cranes Are Flying (1957)