Yap.Town

staying here

rester ici

→ stay
phrase Uncommon #10,982
rester ici Désigne le fait de continuer à être ou à loger à cet endroit.
EN: We’re staying here tonight.
FR: Nous restons ici ce soir.

How many days did you say we were staying here?

Combien de jours avez-vous dit que nous allions rester ici ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

First we thought something was wrong, he won't be staying here.

Au début, on a pensé qu’il y avait un problème ; il ne restera pas ici.

— Like Stars on Earth (2007)

You're not staying here!

Tu ne restes pas ici !

— Marty Supreme (2025)

You're staying here and getting this annulled.

Tu restes ici et tu fais annuler ça.

— Anora (2024)

I didn't plan on staying here so long.

Je ne pensais pas rester ici aussi longtemps.

What do you think about staying here?

Que pensez-vous de rester ici ?

— Madame Satã (2002)

I'm not staying here!

Je ne reste pas ici !

— Society of the Snow (2023)

Are you guys staying here too?

Vous logez ici aussi ?

— Dil Chahta Hai (2001)

It looks like we're going to be staying here tonight.

On dirait qu’on va rester ici ce soir.

Tom and Mary said that they didn't really like staying here.

Tom et Mary ont dit qu’ils n’aimaient pas vraiment rester ici.

He's staying here?

Il reste ici ?

— State and Main (2000)

How long are they staying here?

Combien de temps restent-ils ici ?

I'll be staying here for a week.

Je vais rester ici pendant une semaine.

We've been staying here for a week.

Nous séjournons ici depuis une semaine.

— Dil Chahta Hai (2001)

I'll be staying here for another three weeks.

Je vais rester ici encore trois semaines.

I'm not staying here.

Je ne reste pas ici.

— The Dead Don't Die (2019)

There is no advantage in staying here.

Ça ne sert à rien de rester ici.

What's the point in staying here?

À quoi bon rester ici ?

— Diabolique (1955)

Marie is staying here.

Marie loge ici.

I don't mind your staying here.

Ça ne me dérange pas que tu restes ici.

So, now are you going to be staying here?

Alors, vous allez rester ici ?

— Marty Supreme (2025)

And I'm not staying here.

Et je ne reste pas ici.

— Society of the Snow (2023)

We're staying here, come what may.

Nous resterons ici, quoi qu’il arrive.

I know you're not planning on staying here for a long time.

Je sais que tu ne comptes pas rester ici longtemps.

I am staying here.

Je reste ici.

— Haider (2014)

Will you be staying here?

Vous comptez rester ici ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I know you aren't planning on staying here for a long time.

Je sais que tu ne prévois pas de rester ici longtemps.

That's why you two are staying here.

C’est pour ça que vous deux, vous restez ici.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Staying here?

Vous séjournez ici ?

— Madame Satã (2002)

Some people were staying here.

Certaines personnes séjournaient ici.

— Dil Se.. (1998)

No, you're staying here with me.

Non, tu restes ici avec moi.

— Rome, Open City (1945)

Benni, you're staying here till you're calm, got it?

Benni, tu restes ici jusqu’à ce que tu te sois calmé, compris ?

— System Crasher (2019)

You are staying here.

Tu restes ici.

— The Last Emperor (1987)