on hold

I'm on hold.

Je suis en attente.

— Laurence Anyways (2012)

Those letters lie on hold for years.

Ces lettres restent en suspens depuis des années.

— Central Station (1998)

I think you're going to have to put that on hold.

Je pense que vous allez devoir mettre ça en suspens.

— Drive (2011)

Our project was put on hold.

Notre projet a été mis en suspens.

We took the liberty of putting your candidacy on hold.

Nous nous sommes permis de suspendre votre candidature.

Just putting you on hold!

Je vous mets en attente !

— Paddington 2 (2017)

Hey, put your hobby on hold and get back to work!

Hé, mets ton passe-temps de côté et retourne au travail !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It looks like the production is going to be on hold.

Il semble que la production va être suspendue.

— Audition (2000)