Yap.Town

on hold

en suspens ; en attente

→ on
phrase Rare #30,022
en suspens ; en attente Pour un appel téléphonique, signifie que la personne doit patienter.
EN: The launch is on hold until next month.
FR: Le lancement est en suspens jusqu’au mois prochain.

I think you're going to have to put that on hold.

Je pense que vous allez devoir mettre ça en suspens.

— Drive (2011)

Hey, put your hobby on hold and get back to work!

Hé, mets ton passe-temps de côté et retourne au travail !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm on hold.

Je suis en attente.

— Laurence Anyways (2012)

Our project was put on hold.

Notre projet a été mis en suspens.

It's just an "on hold" thing?

C’est juste un truc qui est en attente ?

— Laurence Anyways (2012)

It looks like the production is going to be on hold.

Il semble que la production va être suspendue.

— Audition (2000)

Just putting you on hold!

Je vous mets en attente !

— Paddington 2 (2017)