if you ask me

à mon avis

→ if

phrase Rare #35,661

à mon avis S’emploie pour donner son opinion.

EN: If you ask me, this plan is too risky.

FR: À mon avis, ce plan est trop risqué.

If you ask me, it looks like a mess.

Si vous voulez mon avis, c'est un vrai désastre.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Too close, if you ask me.

Trop près, à mon avis.

— Paddington 2 (2017)

Spooky, if you ask me.

Effrayant, si vous voulez mon avis.

— Dead Poets Society (1989)