if you ask me

If you ask me, this whole thing is gonna end badly.

À mon avis, toute cette histoire va mal finir.

— The Dead Don't Die (2019)

It's not as good, if you ask me.

Ce n’est pas aussi bien, à mon avis.

I've put him on antibiotics, but if you ask me, it's no use.

Je lui ai prescrit des antibiotiques, mais si vous voulez mon avis, ça ne sert à rien.

— Carandiru (2003)

I'll do that if you ask me to.

Je le ferai si vous me le demandez.

If you ask me, this is a complete waste of time.

Si vous voulez mon avis, c’est une perte de temps totale.

If you ask me, it's just too bad.

Si tu veux mon avis, c’est vraiment dommage.

— Carandiru (2003)

Waste of bloody time, if you ask me.

Une sacrée perte de temps, si vous voulez mon avis.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

If you ask me, she's a little unusual.

Si tu veux mon avis, elle est un peu bizarre.