Yap.Town

right hand

main droite

→ right
phrase Uncommon #13,140
main droite Dans « right-hand man », l’expression désigne aussi un bras droit, c’est-à-dire un assistant de confiance.
EN: She held the book in her right hand.
FR: Elle tenait le livre dans sa main droite.

Er, right hand.

Euh, la main droite.

— Kajaki (2014)

I cut my right hand on a piece of glass.

Je me suis coupé la main droite sur un morceau de verre.

She is my right hand.

C’est mon bras droit.

Your right hand is skilled with a machete.

Votre main droite est habile avec une machette.

— House of Flying Daggers (2004)

Raise your right hand.

Lève ta main droite.

— State and Main (2000)

Right hand or left?

Main droite ou gauche ?

— The 400 Blows (1959)

You have six fingers on your right hand.

Vous avez six doigts à la main droite.

— The Princess Bride (1987)

Tom raised his right hand.

Tom leva la main droite.

Would your right hand like to kill me?

Votre main droite voudrait-elle me tuer ?

— Princess Mononoke (1997)

Keep your right hand still!

Gardez votre main droite immobile !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I mean, it looks like the right hand, love, is finished.

Je veux dire, on dirait que la main droite est terminée, mon amour.

— Do the Right Thing (1989)

My right hand is numb.

J'ai la main droite engourdie.

Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.

Tom a saisi la main droite de Mary de sa main gauche.

Sasha had a sharp pain in his right hand.

Sasha ressentait une douleur aiguë à la main droite.

Can I have your right hand on my right shoulder, please?

Puis-je avoir votre main droite sur mon épaule droite, s'il vous plaît ?

— About Time (2013)

She got burned on her right hand.

Elle s’est brûlée à la main droite.

Your right hand is quite a size larger than your left.

Ta main droite est nettement plus grande que ta main gauche.

What do you have in your right hand?

Qu’est-ce que tu as dans la main droite ?

Put your right hand in the box.

Mettez votre main droite dans la boîte.

— Dune (2021)

Raise your right hand and repeat after me.

Lève ta main droite et répète après moi.

In silence, she placed her left hand in my right hand.

En silence, elle posa sa main gauche dans ma main droite.

The right hand's coming back.

La main droite revient.

— Do the Right Thing (1989)