you started

tu as commencé / vous avez commencé

→ you

phrase Common #4,939

tu as commencé / vous avez commencé Forme au passé de « you start ». « You » peut correspondre à « tu » ou « vous » selon le contexte.

EN: You started the meeting at nine.

FR: Tu as commencé la réunion à neuf heures.

You started that timer on us!

C'est vous qui avez déclenché le chronomètre !

— Cold Storage (2026)

But you started with the suicide.

Mais tu as commencé par le suicide.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Then you started blabbering about one crore rupees.

Ensuite, tu as commencé à déblatérer au sujet de dix millions de roupies.

— Andhadhun (2018)

You started it!

C'est toi qui as commencé !

— The Asthenic Syndrome (1989)

You started this!

C'est vous qui avez commencé !

— The Experiment (2001)

It is high time you started a new business.

Il est grand temps de créer une nouvelle entreprise.

You started the car.

Vous avez démarré la voiture.

But you started yesterday, right?

Mais vous avez commencé hier, n'est-ce pas ?

— Battle Royale (2000)

Finish what you started, human.

Termine ce que tu as commencé, humain.

— Spirited Away (2001)

So you started going to school?

Tu as donc commencé à aller à l'école ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You started it.

C'est toi qui as commencé.

— GoodFellas (1990)

Cool it, you started this.

Du calme, c'est toi qui as commencé.

— State and Main (2000)

It looks like you started translating this but didn't finish.

On dirait que tu as commencé à traduire ça, mais que tu ne l’as pas terminé.

Get back to where you started.

Retournez à votre point de départ.

You started the farce.

C’est toi qui as commencé cette farce.

— Devdas (2002)

Whatever this Nobendu came and said and you started panicking?

Qu'est-ce que ce Nobendu est venu dire pour que vous commenciez à paniquer ?

— Piku (2015)

We are here to fix the shit you started!

Nous sommes là pour réparer les dégâts que vous avez causés !

— Elite Squad (2007)

Just make sure you finish what you started.

Assurez-vous simplement de terminer ce que vous avez commencé.

— Shelter (2026)

You started out fun.

Au début, tu étais amusant(e).

— Cold Storage (2026)

You started all this!

C’est toi qui as commencé tout ça !

— Your Name. (2016)

You started your own company, which is doing quite well.

Vous avez lancé votre propre entreprise, qui marche plutôt bien.

— Audition (2000)

You started this war!

C'est vous qui avez déclenché cette guerre !

— Genocidal Organ (2017)