Yap.Town

you started

tu as commencé

→ you
phrase Common #5,217
tu as commencé
EN: You started the project last week.
FR: Tu as commencé le projet la semaine dernière.

So you started going to school?

Tu as donc commencé à aller à l'école ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Finish what you started, human.

Termine ce que tu as commencé, humain.

— Spirited Away (2001)

We are here to fix the shit you started!

Nous sommes là pour réparer les dégâts que vous avez causés !

— Elite Squad (2007)

Get back to where you started.

Retournez à votre point de départ.

But you started yesterday, right?

Mais vous avez commencé hier, n'est-ce pas ?

— Battle Royale (2000)

You started your own company, which is doing quite well.

Vous avez lancé votre propre entreprise, qui marche plutôt bien.

— Audition (2000)

You started out fun.

Au début, tu étais amusant(e).

— Cold Storage (2026)

You started that timer on us!

C'est vous qui avez déclenché le chronomètre !

— Cold Storage (2026)

Then you started blabbering about one crore rupees.

Ensuite, tu as commencé à déblatérer au sujet de dix millions de roupies.

— Andhadhun (2018)

You started the car.

Vous avez démarré la voiture.

You started it!

C'est toi qui as commencé !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Cool it, you started this.

Du calme, c'est toi qui as commencé.

— State and Main (2000)

You started it.

C'est toi qui as commencé.

— GoodFellas (1990)

But you started with the suicide.

Mais tu as commencé par le suicide.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You started the farce.

C’est toi qui as commencé cette farce.

— Devdas (2002)

Just make sure you finish what you started.

Assurez-vous simplement de terminer ce que vous avez commencé.

— Shelter (2026)

It is high time you started a new business.

Il est grand temps de créer une nouvelle entreprise.

It looks like you started translating this but didn't finish.

On dirait que tu as commencé à traduire ça, mais que tu ne l’as pas terminé.

You started all this!

C’est toi qui as commencé tout ça !

— Your Name. (2016)

You started this!

C'est vous qui avez commencé !

— The Experiment (2001)

You started this war!

C'est vous qui avez déclenché cette guerre !

— Genocidal Organ (2017)