just the two of us

We will walk the road no longer just the two of us.

Nous ne parcourrons plus ce chemin tous les deux.

— The Secret Agent (2025)

Finally, just the two of us!

Enfin, rien que nous deux !

— Suzume (2022)

Let's speak Joseon when it's just the two of us.

Parlons en coréen de l’époque Joseon quand nous ne sommes que tous les deux.

— The Age of Shadows (2016)

Will it be just the two of us?

Nous serons juste tous les deux ?

— Ivan's Childhood (1962)

Now it's just the two of us.

Maintenant, il n’y a plus que nous deux.

— City of Men (2007)

It's just the two of us.

Nous ne sommes que tous les deux.

— Suzume (2022)

We'll take it and leave together, just the two of us.

On le prendra et on partira ensemble, tous les deux.

— Léon: The Professional (1994)

I liked it better when there were just the two of us.

Je préférais quand nous étions juste tous les deux.

— The English Patient (1996)

It’s just the two of us now.

Nous ne sommes plus que tous les deux maintenant.

— The Needle (1989)

Just the two of us?

Juste nous deux ?

— The Cranes Are Flying (1957)