I'd really like to

I'd really like to know.

J’aimerais vraiment savoir.

I'd really like to protect him and his image, and spare Daniel.

J’aimerais vraiment le protéger, préserver son image et épargner Daniel.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'd really like to know why he did that sort of thing.

J’aimerais vraiment savoir pourquoi il a fait ce genre de choses.

I'd really like to know why you didn't do what I asked you to do.

J’aimerais vraiment savoir pourquoi tu n’as pas fait ce que je t’avais demandé.

I'd really like to have you here.

J’aimerais vraiment t’avoir ici.

— How to Make a Killing (2026)

I'd really like to apologize for it, Sheeta.

J’aimerais vraiment m’excuser pour ça, Sheeta.

— Castle in the Sky (1986)

I'd really like to say a quick hello now while I'm here.

J’aimerais vraiment en profiter pour venir vous dire un petit bonjour pendant que je suis là.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'd really like to sleep in.

J’aimerais vraiment faire la grasse matinée.

I'd really like to, if it were a bit nearer.

J’aimerais vraiment, si c’était un peu plus près.

— Tokyo Story (1953)

I'd really like to leave him.

J’aimerais vraiment le quitter.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)