Yap.Town

old friend

vieil ami, vieille amie

→ old
phrase Common #6,335
vieil ami, vieille amie Désigne généralement une personne qu’on connaît depuis longtemps, pas nécessairement une personne âgée.
EN: I ran into an old friend at the market.
FR: J’ai croisé un vieil ami au marché.

How are you, old friend?

Comment vas-tu, mon vieil ami ?

— Dune (2021)

He should've visited his old friend.

Il aurait dû rendre visite à son vieil ami.

Greetings, old friend!

Salut, vieil ami !

Isn't that right, old friend?

N’est-ce pas, mon vieil ami ?

— The Captain (2018)

She turned against her old friend.

Elle s'est retournée contre son ancienne amie.

Hey, old friend!

Salut, vieil ami !

— The World (2004)

At last, she was able to contact her old friend.

Finalement, elle a pu contacter son ancienne amie.

You're in jail, old friend.

Tu es en prison, mon vieil ami.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Hello, old friend.

Bonjour, vieil ami.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm here with your old friend, Angel Eyes.

Je suis ici avec ton vieil ami, Angel Eyes.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

During a walk in the park she accidentally met her old friend.

Lors d’une promenade dans le parc, elle a par hasard rencontré son vieil ami.