je veux juste que tu saches
I just want you to know that I really love you.
Je veux juste que tu saches que je t’aime vraiment beaucoup.
I just want you to know exactly who you are dealing with.
Je veux simplement que vous sachiez exactement à qui vous avez affaire.
— Ratatouille (2007)
I just want you to know I really love you.
Je veux juste que tu saches que je t’aime vraiment.
I just want you to know that it meant a lot to me.
Je voulais simplement que vous sachiez que cela a beaucoup compté pour moi.
— Reservoir Dogs (1992)
I just want you to know that I regret it.
Je voulais simplement que vous sachiez que je le regrette.
Well, I just want you to know how little we can really do for you.
Eh bien, je veux simplement que vous sachiez à quel point nous ne pouvons pas faire grand-chose pour vous.
— Mother Night (1996)
I just want you to know how sorry I am.
Je voulais simplement que vous sachiez combien je suis désolé.
I just want you to know I'm here for you.
Je veux juste que tu saches que je suis là pour toi.
I just want you to know I always enjoyed you.
Je voulais juste que tu saches que je t'ai toujours apprécié.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)