you're sorry

You're sorry, are you?

Tu es désolé, c’est ça ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You're admitting that you're sorry, right?

Tu admets que tu es désolé, n’est-ce pas ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

I bet you're sorry.

Je parie que tu es désolé.

— Run Lola Run (1998)

You're sorry.

Vous êtes désolé(e).

— La La Land (2016)

You tell them you're sorry.

Tu leur dis que tu es désolé.

— Shoplifters (2018)

Don't tell me you're sorry, tell them you're sorry.

Ne me dis pas que tu es désolé, dis-leur que tu es désolé.

— Ratatouille (2007)

Go tell the neighbors you're sorry before they throw us out.

Va dire aux voisins que tu es désolé avant qu’ils nous mettent dehors.

— The Thief (1997)

But if you're sorry, will you come to one more place with me?

Mais si tu es désolé, tu viendras encore dans un autre endroit avec moi ?

— Genocidal Organ (2017)

You're sorry?

Tu es désolé ?

— Do the Right Thing (1989)

You're sorry I'm here.

Tu regrettes que je sois là.

— Summertime (1955)