Yap.Town

in the sun

au soleil

→ in
phrase Uncommon #15,815
au soleil S’emploie pour parler d’une personne ou d’une chose exposée à la lumière du soleil.
EN: I like reading in the sun.
FR: J’aime lire au soleil.

Cover your head when you are in the sun.

Couvrez votre tête lorsque vous êtes au soleil.

Cats like playing in the sun.

Les chats aiment jouer au soleil.

A cat is lying in the sun.

Un chat est allongé au soleil.

My clothing I spread where it would dry, hanging from tree branches in the sun.

J’ai étendu mes vêtements au soleil, suspendus aux branches des arbres pour les faire sécher.

He's up in the sun.

Il est là-haut, au soleil.

— Porco Rosso (1992)

Brother Anand, let's get you clicked and then out in the sun.

Frère Anand, on va vous prendre en photo, puis sortir au soleil.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Don't stay in the sun too long.

Ne reste pas trop longtemps au soleil.

You're standing in the sun.

Tu es debout au soleil.

— The Counterfeiters (2007)

Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.

Même si je suis assis ici au soleil, j’ai quand même froid.

I'm here, standing in the sun.

Je suis là, debout au soleil.

— Super 30 (2019)

The roof is shining in the sun.

Le toit brille au soleil.

The fruits are dried in the sun.

Les fruits sont séchés au soleil.

He was lying asleep in the sun.

Il dormait au soleil.

The ice has melted in the sun.

La glace a fondu au soleil.

Those ten years in the sun, did you live them to the full?

Ces dix années au soleil, les avez-vous pleinement vécues ?

— The Wind Rises (2013)

The dog likes to nap in the sun.

Le chien aime faire la sieste au soleil.

He will wear a hat in the sun.

Il portera un chapeau au soleil.

Sit in the sun.

Assieds-toi au soleil.

— GoodFellas (1990)

It was in the sun, but it was hardly dry.

Il était au soleil, mais il était à peine sec.

I love lying here in the sun.

J'adore me prélasser ici au soleil.

— Pixote (1980)

Fruits spoil in the sun.

Les fruits se gâtent au soleil.

Listen, I was in the sun all day.

Écoutez, j'étais au soleil toute la journée.

— Manon of the Spring (1986)