springs

I'm here for the springs.

Je suis ici pour les sources thermales.

— Delicatessen (1991)

And there's the hot springs too.

Et il y a aussi les sources chaudes.

— Tokyo Story (1953)

These hot springs possess properties for healing wounds.

Ces sources thermales possèdent des propriétés cicatrisantes.

Can you hear the voice of the springs?

Entends-tu la voix des sources ?

— 8½ (1963)

The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.

Les Japonais ont la chance de vivre sur des îles où il y a des sources chaudes.

Springs dry up.

Les sources se tarissent.

— Wrong Turn (2021)

I know all about springs.

Je connais tout sur les ressorts.

— Jean de Florette (1986)

You know about mixing drinks, but you know nothing about springs.

Vous connaissez les cocktails, mais vous ne connaissez rien aux sources.

— Jean de Florette (1986)

The springs must be nearby.

Les sources doivent être à proximité.

— 8½ (1963)

Your mattresses stuffed with straw instead of springs.

Vos matelas sont remplis de paille au lieu de ressorts.

— Nuremberg (2025)