springs

The springs must be nearby.

Les sources doivent être à proximité.

— 8½ (1963)

And there's the hot springs too.

Et il y a aussi les sources chaudes.

— Tokyo Story (1953)

There are a lot of hot springs in Japan.

Le Japon compte de nombreuses sources thermales.

You know about mixing drinks, but you know nothing about springs.

Vous connaissez les cocktails, mais vous ne connaissez rien aux sources.

— Jean de Florette (1986)

Your mattresses stuffed with straw instead of springs.

Vos matelas sont remplis de paille au lieu de ressorts.

— Nuremberg (2025)

Can you hear the voice of the springs?

Entends-tu la voix des sources ?

— 8½ (1963)

I can do it with springs.

Je peux le faire avec des ressorts.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.

Les Japonais ont la chance de vivre sur des îles où il y a des sources chaudes.

I know all about springs.

Je connais tout sur les ressorts.

— Jean de Florette (1986)

Springs dry up.

Les sources se tarissent.

— Wrong Turn (2021)