very fine

excellent

→ very
phrase Rare #23,741
excellent Selon le contexte, peut aussi signifier « très beau » pour parler du temps, ou « très élégant » pour parler d’une personne.
EN: She is a very fine singer.
FR: C’est une excellente chanteuse.

She is a very fine woman.

C'est une femme très bien.

— Audition (2000)

You really are very fine indeed.

Tu es vraiment très élégant, c’est vrai.

Oh, she's very fine.

Oh, elle va très bien.

— "Wuthering Heights" (2026)

He's a very fine musician.

C’est un excellent musicien.

Very fine indeed!

Très bien en effet !

— Seven Samurai (1954)

Very fine, thank you.

Très bien, merci.

— Queen (2014)

Sami felt very fine.

Sami se sentait très bien.

As had been expected, the weather turned out to be very fine.

Comme on s’y attendait, le temps s’est révélé très beau.

That is all just very fine words, God sent you here to kill me.

Ce ne sont que de belles paroles, Dieu vous a envoyé ici pour me tuer.

— Dracula (2025)

The weather is very fine today.

Il fait très beau aujourd’hui.

It is very fine today.

Il fait très beau aujourd’hui.