proxénète
Are you her pimp?
Tu es son proxénète ?
You are a pimp right?
Tu es un proxénète, n'est-ce pas ?
— Head-On (2004)
Shut up, you pimp.
La ferme, espèce de proxénète.
— The Chaser (2008)
Account belongs to Nam sung-shik, Park's pimp.
Le compte appartient à Nam Sung-shik, le proxénète de Park.
— The Man from Nowhere (2010)
Or just a pimp.
Ou simplement un proxénète.
— American Gangster (2007)
I'm a writer, not a pimp.
Je suis écrivain, pas proxénète.
— The Great Beauty (2013)
Are you Elijah's pimp?
Tu es le proxénète d’Elijah ?
— Malcolm X (1992)
As for your Antillais, he's a common pimp who leaned too hard.
Quant à votre Antillais, c’est un vulgaire proxénète qui s’est trop penché.
— Diva (1981)
He was my pimp.
Il était mon souteneur.
— Lady Vengeance (2005)
He's a pimp of the whores from Copacabana.
C’est le proxénète des putes de Copacabana.
— Elite Squad (2007)