to rebel

What are we supposed to rebel against nowadays?

Contre quoi sommes-nous censés nous rebeller aujourd'hui ?

— The Wave (2008)

We rebel until death.

Nous nous rebellons jusqu'à la mort.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

It is essential to rebel.

Il est essentiel de se rebeller.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Such treatment would make anybody rebel.

Un tel traitement ferait se révolter n’importe qui.

So I started to rebel.

Alors, j'ai commencé à me rebeller.

— Article 15 (2019)

Honey, you want to rebel against knowledge.

Mon chéri, tu veux te rebeller contre le savoir.

— Almost Famous (2000)

Aguirre would never dare to rebel against the Spanish crown.

Aguirre n'oserait jamais se rebeller contre la couronne espagnole.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

He's a rebel.

C’est un rebelle.

The boy is a rebel, fierce and fearless.

Le garçon est un rebelle, farouche et intrépide.

— Gully Boy (2019)

Where's the rebel going?

Où va le rebelle ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

"I am a rebel."

Je suis un rebelle.

— Rang De Basanti (2006)

Who doesn't love a rebel?

Qui n’aime pas les rebelles ?

Tom doesn't look like a rebel.

Tom n’a pas l’air d’un rebelle.

A young rebel.

Un jeune rebelle.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)