un flemmard, un fainéant
He failed the exam because he's a slacker.
Il a échoué à l’examen parce que c’est un flemmard.
She's a slacker.
C’est une tire-au-flanc.
Know what a slacker Kaschi is?
Vous savez à quel point Kaschi est un fainéant ?
— The Wave (2008)
You are a big slacker.
Tu es un gros fainéant.