just so you know

And just so you know, we are releasing Goring's wife and daughter.

Et juste pour que vous le sachiez, nous libérons la femme et la fille de Goring.

— Nuremberg (2025)

Just so you know, everybody's in all the way to the clinic, except you.

Juste pour que tu le saches, tout le monde est impliqué à fond dans la clinique, sauf toi.

— Neighboring Sounds (2012)

Just so you know, he's a bloody coward.

Juste pour que tu le saches, c’est un sacré lâche.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Now, just so you know, you don't have to pick any flaws.

Maintenant, juste pour que vous le sachiez, vous n’êtes pas obligé de relever le moindre défaut.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Just so you know, he made it up.

Juste pour que tu le saches, il a inventé ça.

— The Rip (2026)

Just so you know.

Juste pour que tu le saches.

— How to Make a Killing (2026)

Just so you know, I haven't killed anyone.

Juste pour que tu le saches, je n’ai tué personne.

— Volver (2006)

I'm gonna consult with him, just so you know.

Je vais le consulter, pour que tu le saches.

— The Wailing (2016)

Just so you know, he had a rough night.

Pour information, il a passé une nuit difficile.

— The Intouchables (2011)

Just so you know, I'm not alone, okay?

Juste pour que tu le saches, je ne suis pas seul, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)