พอเถอะ

enough; stop it

→ พอ
phrase Uncommon #6,302
enough; stop it Used to tell someone to stop or to say that something is enough. เถอะ softens the command and can make it sound like a suggestion or appeal.
TH: พอเถอะ กลับบ้านกัน
EN: Please, stop it. Let's go home.

พอเถอะอาร์จุน

Enough, Arjun.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พอเถอะเพื่อน

Enough, friend.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

อย่า,พอเถอะครับ!

No, please stop!

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พอเถอะผู้กอง

That's enough, Captain.

— คนล้างคนเลว (2007)

ได้โปรดฮาวล์พอเถอะ

Please, Howl, stop it.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พอเถอะ

Enough already.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พอเถอะแม่

Enough, Mom.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

พอเถอะ

Enough already!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พอเถอะคริสอย่าเถียงกัน

Enough, Chris. Don't argue.

— โซลาริส (1972)

พอเถอะ!

Enough already!

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พอเถอะพวก

Enough, guys.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

คืนนี้พอเถอะครับ

That's enough for tonight.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)