ปล่อยฉันไปเถอะ

let me go

→ ปล่อย

phrase Rare #12,275

let me go A plea asking someone to release you or stop holding you. เถอะ adds an urging or pleading tone, often equivalent to “please.”

TH: ปล่อยฉันไปเถอะ ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใคร

EN: Let me go, I promise I won't tell anyone.

Just send that bitch over and let me go.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

If you don't want to die, then let me go.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

Let me go.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

Let me go, please, you son of a bitch!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Please let me go, Inspector.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)