บอกแม่ว่า

tell Mother that

→ บอก

phrase Rare #11,412

tell Mother that A phrase meaning to tell one's mother that something is true or will happen. The pronoun แม่ can refer to the speaker's, listener's, or another person's mother depending on context.

TH: บอกแม่ว่าฉันจะกลับบ้านเย็นนี้

EN: Tell Mom that I’ll come home this evening.

ถ้าเธอบอกแม่ว่าฉันรู้แม่จะ ไล่เธอออก จากบ้าน

If you tell Mom that I know, she’ll kick you out of the house.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมบอกแม่ว่าคุณไม่ได้ให้ฟิล์ม ผม.

I told my mom that you didn’t give me the film.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

บอกแม่ว่าเดี๋ยวฉัน โทรหา

Tell Mom I’ll call her later.

— Los lunes al sol (2002)

ถ้าฉันบอกแม่ว่ารู้เรื่อง เธอเธอ จะฆ่าฉัน

If I tell Mom that I know about you, she’ll kill me.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันบอกแม่ว่าเราจะ ทำงาน ด้วยกัน

I told Mom that we would work together.

— La Nuit américaine (1973)

ได้โปรดบอกแม่ว่าฉัน ยังไม่ตาย

Please tell my mother that I’m still alive.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)