let go of someone's hand
อย่าปล่อยมือ
Don't let go.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
เกาะให้แน่นๆ อย่าปล่อยมือ!
Hold on tight! Don’t let go!
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
คุณจะไม่ปล่อยมือฉันใช่ไหม
You won't let go of my hand, will you?
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ถ้าคุณปล่อยมือ ผมต้องโดดตามลงไปด้วย
If you let go, I'll have to jump down after you.
— ไททานิค (1997)
อย่าปล่อยมือฉันนะ!
Don't let go of my hand!
— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)
ปล่อยมือหาพ่อ
Let go and reach for Dad.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
อย่าปล่อยมือนะ
Don’t let go of my hand.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ฉันจะปล่อยมือ
I’ll let go.
อยากปล่อยมือผมรึยัง
Do you want to let go of my hand yet?
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ข้อหนึ่ง มึงต้องขี่บีเอ็มเอกซ์ปล่อยมือ
First, you have to ride the BMX with no hands.
— My Girl (2003)
รู้มั้ยมีอย่างเดียวพ่อไม่ชอบ ลูกปล่อยมือ
You know, there’s only one thing Dad doesn’t like: you letting go.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ปล่อยมือข้าเถอะ
Let go of my hand.
— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)
ปล่อยมือ
Let go.
— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)
ถีบน้ำไว้ให้ตัวลอยขึ้นมา อย่าปล่อยมือผมเป็นอันขาด
Kick the water to keep yourself afloat, and don’t let go of my hand under any circumstances.