ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เกาะติดข้าไว้

No matter what happens, stick with me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไปนะโว้ย

No matter what happens, we’ll be friends forever, dude.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันจะอยู่ใกล้คุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

I’ll stay by your side no matter what happens.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

No matter what happens.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่าลืมเป้าหมายของตัวเองล่ะ

No matter what happens, don't forget your goals.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ข้าจะอยู่เคียงข้างเจ้า

No matter what happens, I’ll stand by your side.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

But no matter what happens.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ข้าจะเคียงข้างเจ้า

No matter what happens, I will stand by your side.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ต้องสัญญาว่าจะเอาชีวิตรอด คุณจะไม่ยอมแพ้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แม้จะสิ้นหวังยังไง

You have to promise to survive. You won’t give up, no matter what happens, no matter how hopeless things may seem.

— ไททานิค (1997)