ไม่อนุญาตให้

บ้างก็ไม่อนุญาตให้พวกเธอลงแข่งมวยปล้ำ

Some of them weren’t allowed to compete in wrestling.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไม่ได้ เราไม่อนุญาตให้คนงานมีลูก

No, we don’t allow our workers to have children.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ถ้ากฎของคุณไม่อนุญาตให้ทำอย่างนั้นก็บอกฉัน

If your rules don't allow you to do that, just tell me.

แห่งหนึ่งไม่อนุญาตให้คนนอกเกาะขึ้นฝั่ง

One island doesn’t allow outsiders to come ashore.

แต่ที่นายจะพูด คือนายไม่อนุญาตให้ฉันขึ้นมา

But what you’re saying is that you’re not letting me come up.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เราไม่อนุญาตให้เธอแสดงความเห็นนะ

We're not allowing you to express your opinion.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

พื้นที่นี้ไม่อนุญาตให้ประชาชนทั่วไปเข้า!

The general public is not allowed to enter this area!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ข้าไม่อนุญาตให้เจ้าตาย

I won't allow you to die.

— นาจา 2 (2025)

สิ่งใดเขายังไม่อนุญาตให้ขยายเป็นไม่ขยายเป็นอันขาด

Whatever he hasn’t yet authorized for expansion must not be expanded under any circumstances.

น้าเขยไม่อนุญาตให้มีแดดส่อง แสงแดงจะทำให้หนังสือเสียหาย

My uncle-in-law doesn’t allow sunlight in because it will damage the books.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)