do not allow
ข้าไม่อนุญาตให้เจ้าตาย
I won't allow you to die.
— นาจา 2 (2025)
พื้นที่นี้ไม่อนุญาตให้ประชาชนทั่วไปเข้า!
The general public is not allowed to enter this area!
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เราไม่อนุญาตให้คนงานมีลูก
We do not allow workers to have children.
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
ข้าไม่อนุญาตให้เจ้ามาวิ่งเล่นที่นี่
I won't allow you to run around here.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
แต่ที่นายจะพูดคือนายไม่อนุญาตให้ฉันขึ้นมา
But what you’re saying is that you’re not letting me come up.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)