Yap.Town

es una especie de

a kind of

→ ser
phrase Uncommon #13,615
a kind of Used to say something is a type or sort of something else, often with some uncertainty or approximation.
SP: Ese animal es una especie de gato salvaje.
EN: That animal is a kind of wild cat.

Es una especie de juego.

It's a kind of game.

Y es una especie de división.

And it's a kind of division.

— Doña Clara (2016)

Es una especie de capa.

It's a kind of cape.

Un delfín es una especie de mamífero.

A dolphin is a type of mammal.

Es una especie de médico.

He's a kind of doctor.

— Sin conexión (2025)

Una ballena es una especie de mamífero.

A whale is a type of mammal.

La policía cree que es una especie de criminal.

The police believe he is some kind of criminal.

— Atrápame si puedes (2002)

Es una especie de cuento.

It’s a kind of story.

— La dolce vita (1960)

Es una especie de tradición.

It's a kind of tradition.

Esto es una especie de sandía.

This is a type of watermelon.

Toda la escuela es una especie de acuario.

The whole school is a kind of aquarium.

Es una especie de calzado.

It’s a type of footwear.

El fotógrafo es una especie de pintor.

The photographer is a kind of painter.

Es una especie de manifestación.

It's a kind of demonstration.

La Tierra es una especie de bola con un gran imán en el interior.

The Earth is a kind of ball with a large magnet inside.

Seguro que es una especie de demonio.

It's definitely some kind of demon.

— El castillo ambulante (2004)

Es una especie de celebridad.

He's a kind of celebrity.

Es una especie de naranja.

It's a type of orange.

Y esto no huele a MICR, es una especie de tinta de dibujo.

And this doesn't smell like MICR, it's a kind of drawing ink.

— Atrápame si puedes (2002)

Es una especie de amuleto de la suerte.

It's a kind of good luck charm.

— El orfanato (2007)