Yap.Town

ella dejó

she left

→ ella
phrase Uncommon #14,168
she left Depending on context, dejar can mean to leave someone or something, leave something behind, or quit. In “dejó claro,” it means “made clear.”
SP: Ella dejó su libro en casa.
EN: She left her book at home.

Ella dejó al bebé llorando.

She left the baby crying.

Ella dejó el campo para ir a trabajar a la ciudad.

She left the countryside to go work in the city.

Ella dejó a los niños al cuidado de su tía.

She left the children in her aunt’s care.

Ella dejó de coser y tomó un poco de té.

She stopped sewing and had some tea.

Ella dejó su trabajo para ir a la escuela.

She quit her job to go to school.

Ella dejó bien claro que se quería casar con él.

She made it very clear that she wanted to marry him.

Ella dejó su paraguas en el bus.

She left her umbrella on the bus.

Ella dejó al gran J.

She left the great J.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ella dejó la escuela por motivos de salud.

She left school for health reasons.

Ella dejó a su hijo solo en el coche.

She left her son alone in the car.

Ella dejó todo por sus niñas.

She gave up everything for her girls.

Ella dejó su paraguas en el tren.

She left her umbrella on the train.

Yo me fui del grupo y ella dejó de hablarme.

I left the group, and she stopped talking to me.

— Legado en los huesos (2019)

Ella dejó al niño solo y la casa cerrada.

She left the child alone and the house locked up.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ella dejó la habitación.

She left the room.

Ella dejó a su niño en la cama.

She left her child in bed.

¿Por qué ella dejó de enviarme cartas?

Why did she stop sending me letters?

Ella dejó St-Paul's pero vuelve esta noche.

She left St Paul's, but she'll be back tonight.

— Mommy (2014)

Ella dejó claro que él no le gustaba.

She made it clear that she didn't like him.

Ella dejó su trabajo el mes pasado.

She quit her job last month.

Me dijeron que ella dejó todas sus pertenencias atrás.

I was told that she left all her belongings behind.

— El agente secreto (2025)

Bien, ella dejó a Albert.

Okay, she left Albert.

— Laurence Anyways (2012)

Ella dejó bien claro que quería ir a la universidad.

She made it very clear that she wanted to go to university.

Ella dejó la ventana abierta.

She left the window open.